科研之友
微信
新浪微博
Facebook
分享链接
摘要
红色旅游资源,凝聚着革命老区精神,体现着红军精神,是初心不改的延续与发扬,而广东在中国革命史上占有重要地位,是反抗外来侵略的最早战场,资产阶级民主革命派活动的重要基地,广州起义的策源地,还是人民军队的重要创建地。而博物馆作为对国内外展示本国历史文化的窗口,博物馆解说翻译在对外沟通及文化传播上则显得尤为重要。然而部分红色历史纪念馆英译文本呈现出信息传达不对等、翻译错误等问题。笔者将借助奈达的功能对等理论,以广州起义纪念馆英译文本为例进行研究。
- 单位
红色旅游资源,凝聚着革命老区精神,体现着红军精神,是初心不改的延续与发扬,而广东在中国革命史上占有重要地位,是反抗外来侵略的最早战场,资产阶级民主革命派活动的重要基地,广州起义的策源地,还是人民军队的重要创建地。而博物馆作为对国内外展示本国历史文化的窗口,博物馆解说翻译在对外沟通及文化传播上则显得尤为重要。然而部分红色历史纪念馆英译文本呈现出信息传达不对等、翻译错误等问题。笔者将借助奈达的功能对等理论,以广州起义纪念馆英译文本为例进行研究。
