中国文化外译是促进中国文化向外传播的重要途径，为了让中国优秀文化作品在海外市场得到更高的接受度，译者应有意识地向读者靠近。本文通过对比《全球化与文化自觉》原文与施晓菁英译本，研究译者采取的基于读者意识的翻译策略，包括省译、改写、添加注释等，认为译者在翻译过程中应充分考虑读者的文化背景、接受心理和阅读习惯等，采取相应的翻译策略，从而促进中国文化的对外传播。
科研之友
微信
新浪微博
Facebook
分享链接
