《九月九日忆山东兄弟》英汉语篇功能对比分析

作者：郑晨怡

来源：文学教育(上), 2020, (03): 76-77.

DOI：10.16692/j.cnki.wxjyx.2020.03.030

• 语篇分析
• 《九月九日忆山东兄弟》
• 古诗英译
• 系统功能语法

现存的古诗英译研究大多从翻译理论的角度进行,但语言学理论也为评析译作提供了客观的理论依据。本文以韩礼德功能语法的语篇功能为理论框架,选取唐诗《九月九日忆山东兄弟》及其五个英译本,从信息结构系统和衔接系统两个方面进行探讨,验证语篇功能在语篇分析和翻译研究中的可操作性。

• 单位
  宁波大学