《骆驼祥子》片段英译文对比赏析

作者：张宇博

来源：散文百家(理论), 2019, (06): 83.

• 《骆驼祥子》
• 英译
• 对比赏析

《骆驼祥子》是中国著名现代小说家老舍的代表作之一,描述了20世纪20年代军阀混战时期人力车夫的悲惨命运。这部作品被多次翻译成英文,在国外也广受好评。本文试从第四章中的几个片段来赏析对比这部作品的三个英译本,分别为伊万·金,珍·詹姆斯和施晓菁的译作。

• 单位
  吉林师范大学