面对世界百年未有之大变局，外宣翻译已上升为提高国家文化软实力这一重要喉舌的层面。而今缺乏基于自身文化体系元素的价值诠释与意涵表达，外宣翻译“走出去”却难以“走进去”。文章回顾文化符号学发展史，分析外宣翻译与文化符号学的多维耦合，深挖文本三大功能对外宣翻译内在意义衍生与演进过程所产生的影响，重新审视中华文化的“国际表达”之路。一者为外宣翻译提供符号学的跨学科研究范式，二者为填补外宣翻译文化流失的沟壑提供益助。
科研之友
微信
新浪微博
Facebook
分享链接
