<正>一、引言《草叶集》(The Grass of Leaves)是瓦尔特·惠特曼(Walt Whitman,1819-1892)一生唯一的一部诗集。《草叶集》反映了"他的时代和国家的面貌,所以不仅是他的个人史诗,也是19世纪美国的史诗",(惠特曼,2003:4)使得惠特曼成为19世纪蜚声世界的第一个美国作家。"惠特曼之于美国就像莎士比亚之