本文从《百喻经》(选求那毗地译张德邵注译的版本)中"于"字用法出发,研究近代汉语"于"在六朝时期共时发展,可以看出"于"在近代汉语已经出现与其他词根结合并构成新词的用法,并为后来现代汉语中由"于"构成的词语提供了类推典范,现代汉语中"于"字法是古代汉语的遗留,利用《百喻经》的资料梳理"于"字在当时的发展状况以及对后来近代汉语的影响。