假如表面虚空——虚构“那边”或生活“那边”

作者：艾玛

来源：粤港澳大湾区文学评论, 2023, (01): 142-147.

<正>大多数读者在打开一部小说时，都希望能读到一个惊心动魄的故事，感受到些新鲜有趣的人生经验，倘若在一部长篇小说的开头几页，都看不到这种希望，没有跌宕起伏的故事，时间的流水里漂浮着生活的鸡零狗碎，这样的小说不管写得多丰沛、多真诚，可能仍难以避免给人留下平滑、虚空的印象。当人们觉得没意思的时候，阅读往往就被放弃了。所以，能把A Reader on Reading译为“理想读者”的译者，1应是参透了阅读的偏见与艰辛的。