科研之友
微信
新浪微博
Facebook
分享链接
摘要
“鉴于”是个书面语色彩较强的多义虚词，既有原因义介词用法又有原因义连词用法。文章从历时语法化顺序与二语习得顺序两方面对多义虚词“鉴于”展开考察。“鉴于”来源于先秦时期的“动+介”跨层结构，元明时期词汇化为原因义介词“鉴于1”,清代“鉴于1”又进一步语法化为原因义连词“鉴于2”,语法化顺序表现为“鉴于1>鉴于2”。基于汉语中介语语料库，从输出率与正确率两方面对多义虚词“鉴于”的二语习得情况进行统计分析，结论是介引功能“鉴于1”均先于连接功能“鉴于2”习得，二语习得顺序表现为“鉴于1>鉴于2”。得出结论：多义虚词“鉴于”的语法化顺序与二语习得顺序吻合一致、存在正相关。将语法化顺序与二语习得顺序结合起来对多义虚词“鉴于”进行考察，是一种个案分析尝试，语法化顺序与二语习得顺序是否存在相关性、存在多大程度的相关性还需要更多实证研究支持。
-
单位南京审计大学
