科研之友
微信
新浪微博
Facebook
分享链接
摘要
文章以功能语言学为理论基础,以批评话语分析为指导方法,从及物性、话语权力、转述、情态、语态方面对《中国日报》和《洛杉矶时报》上对叙利亚停火协议的两篇英语新闻报道进行了批评话语分析。结果发现,《中国日报》的新闻报道通过大量使用物质过程和言语过程,转述权威人士的言论,被动语态,较少使用情态动词,使报道客观、真实,符合中国国家利益,凸显了中国在叙利亚问题上的立场:和平解决争端。而《洛杉矶时报》的新闻报道从美国自身利益出发,通过大量使用物质过程、言语过程、关系过程,以及转述性动词力求报道客观、真实,引用权威人士言论和使用不同标准来掌握话语权;较少使用被动语态和较多使用情态动词来凸显美国对叙利亚政策的坚定立场和强势政治意图:批评俄罗斯的对叙利亚政策。
-
单位乐山师范学院
