利用语料库软件WordSmith对赛珍珠《龙子》的语言特征及主题词进行了较为深入的量化分析。研究发现:与英国国家语料库BNC相比,《龙子》用词相对简单,易读性强;众多与农村、战争及家庭关系相关的主题词,有力地推动了故事情节向纵深发展;对主题词enemy的检索发现,赛珍珠笔下的"敌人"以不同的丑态在作品中出现,深刻地再现了日军的残暴行径。通过这些客观的数据,可以为《龙子》的解读提供更为直观的感受和体验,为赛珍珠研究提供一条新的思路。
科研之友
微信
新浪微博
Facebook
分享链接
