作为文化产业的重要组成部分,翻译出版是我国对外交流的核心支撑力量,是文化走出去的关键。现阶段,我国翻译出版业面临市场消化能力不强、高端人才缺口大、营销水平及信息化程度不高、管理机制尚待完善的现实困境。实现文化强国,我国翻译出版业需探索翻译出版新途径,培养高素质翻译专业人才,加强行业管理规范,坚持以翻译出版为支持的对外交往,提升翻译出版的核心竞争力。