“转译”视角下21世纪国内建筑设计论题研究进展——基于CITESPACE知识图谱分析

作者：胡一可; 曹宇超; 孔宇航^*

来源：城市环境设计, 2023, (02): 328-334.

DOI：10.19974/j.cnki.CN21-1508/TU.2023.04.0328

• 建筑转译
• 设计方法
• 跨语境
• 跨媒介
• 研究进展

“转译”(translation)源于语言学科向建筑学科的边界拓展,具有跨语境和跨媒介表达的双重内涵。从国内“转译”设计研究的三种视野——传统文化的当代表达、艺术思维的拓界演绎、自然现象的科学效仿出发,借助CiteSpace考察21世纪国内以“转译”思维回应建筑问题时在视角和方法上做出的变化,阐述相关研究进展,厘清“转译”驱动设计的作用机制。指出面向建筑设计的转译思维具有越界(trans)交流的融贯特征,提出观念转换、逻辑关联、原型衍生三种信息媒介转变的思路,以期为当下建筑“转译”的认知与实践提供参考。

• 单位
  天津大学