<正>假拟被动句结构(pseudo-passive structure)源于中世纪英语(Middle English),后几经演变沿用至今。假拟被动句结构与被动句结构相似,但在这类句式中的过去分词已转化为形容词,充当表语,与be、get、feel、become、grow、keep、remain、lie、stand等系动词构成系表结构,其中的被动含义已被削弱或消失,强调的是句子的主语(受动者)而不是施动者,主要强调事件对主语的影响。这类句子翻译成中文时一般不再用被动句式。
科研之友
微信
新浪微博
Facebook
分享链接
