《生日故事集》

作者：村上春树; 孔亚雷; 林少华

来源：书城, 2021, (01): 95.

<正>人民文学出版社2021年版村上春树在读了威廉·特雷弗《蒂莫西的生日》和拉塞尔·班克斯《摩尔人》这两篇出色的生日主题小说后,产生了一个奇妙的想法:从近年来发表的当代英语短篇小说中,搜集以生日为主题的故事编一个选集。于是,他把手头有的短篇小说全部翻出重新读了一遍,又四处搜寻尚未读过的短篇小说和精选集。最终,他搜集到十二位当代英语文坛著名作家的作品,加上自己写的一个故事《生日女郎》,组成了这场特别的"生日聚会"。其中收录的作家有:拉塞尔·班克斯、丹尼斯·约翰逊、威廉·特雷弗、丹尼尔·莱昂斯、琳达·塞克森、大卫·福斯特·华莱士、伊森·坎宁、安德莉亚·李、雷蒙德·卡佛、保罗·索鲁、克莱尔·吉根、刘易斯·罗宾逊、村上春树。村上春树所撰写的序言、评论和《生日女郎》由林少华译自日文版,其余作家的短篇小说由孔亚雷译自英文版。