重生记

作者：马查多·德·阿西斯; 陈丹青

来源：世界文学, 2023, (05): 68-77.

<正>卡尔达斯蒙席1打断了陌生人的话：“失陪一下，就一小会儿。”他站起来，走进里屋，叫来服侍他的老黑人，压低了声音说：“若昂，去警察局，替我和局长说一声，让他过来一趟，带上一两个人，帮我摆脱一个疯子。去吧，快点。”然后，他回到客厅。“好了，”他说，“我们继续吧。”“我正要对阁下说，我死于一八六〇年三月二十日早上五点四十三分。享年六十八岁。我的灵魂在太空中飞行，直到地球从视野里消失，月亮、星星和太阳都远远抛在下面。