摘要

语言和文化从来就是不可分割的整体。中日两国一衣带水,关系紧密,文化交流一直保持着十分活跃的状态,而在中日两国所有的文化交流中,语言文化的交流无疑是最频繁的、影响力最大的。同时,纵观整个中日文化交流史可以发现,中日文化的交流从来都不是单向的,语言文化的交流也是如此:汉语和日语彼此互相影响,并且积极地在对方语言中汲取营养。本文将通过两个部分浅析汉语与日语对彼此的影响:第一部分是汉语对日语的影响,主要通过语音以及文字方面的影响来说明;第二部分是日语对汉语的影响,主要分析现代汉语中日语借词的概念类型及其带来的文化影响。