摘要

研究巴黎国民图书馆手稿部所藏清抄本《回回馆杂字》法国无名学者用拉丁字母标注的汉字音后发现,无名氏汉字音浊音清化,微母消失、疑母消失、"儿"类字变成了零声母字,有■这组声母,尖音团音有混同的情况;古疑母、影母的一二等开口字合流后滋生出一个新的辅音声母[■],无入声韵,[-m]尾韵消失,有[y]韵母和[-y-]介音,有[■]韵,有"四呼"。由此,初步判断无名氏汉字音反映了中国北方汉语方言的语音特点。