科研之友
微信
新浪微博
Facebook
分享链接
摘要
翻译策略是近年来译界的研究热点,但迄今为止,针对相关研究成果的元研究还相对缺乏。鉴于此,本文拟从发展趋势、研究层级和研究类型等角度对国内翻译策略研究的相关文献进行梳理与分析,以期了解该领域的研究现状和发展趋势。本文通过对6934篇文献资料的分析,发现翻译策略研究整体上呈现稳步上扬的趋势,大致可分为萌芽期、发展期和繁荣期。从研究层级上看,翻译策略研究发表量巨大但整体层次偏低,其中的核心研究主要发表于外语类CSSCI刊物。从研究类型上看,翻译策略研究主要从理论探讨、实证研究和拓展应用等角度展开,既各有侧重又各有特色。基于上述发现,本文还讨论了策略研究的未来发展趋势并就有关研究提出尝试性建议。
- 单位
