以目的语为标尺的军事英语汉译新策略

作者：王寰; 刘涛刚; 侯松山

来源：大学英语(学术版), 2012, (02): 230-232.

• 军事英语
• 目的论
• 翻译策略

本文首先从词汇、语句、篇章三个角度对军事英语的语言特色进行分析总结;而后从功能主义目的论的角度,探析军事英语的英译汉新策略。军事英语的翻译应以目的语为标尺,采用字面翻译与注释辅译相结合的方式,实现有效的汉英语码转换。

• 单位
  中国人民解放军陆军工程大学