“去以六月息者也”的“息”字到底何义？

作者：张建华

来源：语文月刊, 2020, (02): 81.

<正>各版教材对《逍遥游》中"去以六月息者也"一句中"息"字的解释莫衷一是:鲁教版教材注释为"息,止息,停下来休息。一说,凭借六月的大风才能离开。息,风";人教版注释为"息,气息,这里指风";苏教版教材对此句的翻译是"大鹏飞行六个月才止息于南冥",把"息"解释作"止息"。"止息"和"风"两种注释都有所本,晋郭象在《庄子注》中对此解释道:"大鹏一飞半岁,至天池而息",解释为"止息"。明释德清《庄子内篇注》则说:"周六月,即夏之四月,谓盛阳开

• 单位
  山东师范大学附属中学