摘要

当代美国戏剧家萨拉·鲁尔的代表剧作《那间干净的房子》蕴含丰富的后现代主义元素,包括零散叙事、真实与虚构的模糊、时空混合的场景布局,等等。这些效果的达成是通过错位手法实现的。错位,一般指离开原来的或应有的位置。孙绍振在小说解读研究中提出“错位理论”,主要包含“人物心理错位”和“场景氛围错位”。本文借用孙氏理论,探究“错位”在该戏剧中的应用。《那间干净的房子》中的错位包括时空错位、角色错位、情感错位、语言错位等。时空错位意在创造时空混合的场景布局,实现剧情非线性发展和叙述的重复与拼贴,揭示该戏剧的虚构本质,体现后现代主义文学真实与虚构之间界限模糊的特征;角色错位和情感错位意在反映后现代社会、生活、角色、人物关系的复杂性;语言错位意在讨论后现代世界人与人之间沟通的无效性。《那间干净的房子》这部后现代主义戏剧所传递的并非“怎样都行”的消极态度,无论最终是否“归位”,各情节推进都有一种要“归位”的倾向和努力,展现着深切的社会关怀,不仅解构,而且建构,不仅破坏,而且建设,是一部建设性的后现代主义戏剧。