汉学家庄延龄在19世纪英文汉学期刊《中国评论》上发表了多篇中国历史典籍翻译，《汉书·匈奴传》是其中之一。庄延龄翻译中国历史典籍是出于个人兴趣和从事相关研究的需要，主要采用忠实直译的翻译策略，也考虑了英汉史书的叙事差异，还运用了大量的注释，方便读者理解接受。但庄延龄的《汉书·匈奴传》英译还存有失误或不足之处。
科研之友
微信
新浪微博
Facebook
分享链接
