汉英“义务”道义情态表现形式对比管窥

作者：赵江民; 吕婧; 李梅宇

来源：玉林师范学院学报, 2021, 42(05): 108-113.

DOI：10.13792/j.cnki.cn45-1300/z.2021.05.015

• 道义情态
• 表现形式
• 对比

情态是语言中普遍存在的语义概念,表达说话者的观点和态度,含有主观性。道义情态是说话者对事件成真的必要性所持的态度,与负有道义责任的施事者施行某行为的必要性(necessity)与可能性(possibility)密切相关,可依照语义强度划分为"必要""义务"和"许可"三个等级。本文以"义务"义道义情态作为共同对比基础和参照点,从多个视角审视分析汉、英语道义情态"义务"义的表现形式,重点剖析二者的异同及其成因。

• 单位
  新疆师范大学; 新疆大学