<正>一、引言文学翻译不只是简单的文字转换,还是两种不同文化的沟通和移植。早期的文学翻译要么只重视语言运用的灵活性,要么只关注语言的内部结构和构成规律,忽略了文学作品产生的土壤——文化对于文学作品的影响。近来,西方的一些翻译理论家提出了"文