汉英口译中四字词组的出现经常是口译过程中的难题。本文以习近平总书记在党的十八大新一届中央常委会委员与中外记者见面会上的讲话(以下简称讲话)为例,学习总书记讲话中出现的四字词组的现场口译,探讨四字词组的口译技巧。