理解、表达、变通框架下科普文本的汉译

作者：袁霄

来源：公关世界, 2021, (12): 158-159.

• 理解
• 表达
• 变通
• 科普文本
• 汉译策略

本文以理解、表达、变通为框架,以佛罗里达州立大学医学院自闭症研究所在firstwordsproject.com网站上发布的自闭症科普文章为语料,根据科普文本的特点,总结了一些适用于科普文本的汉译策略,如调整语序和采用反译法等,以期为科普翻译研究及其研究者提供一定的借鉴与参考。

• 单位
  河北工业大学