学界对谭恩美的《灶神之妻》所表现的中西方文化关系有两种看法:高度赞扬中西方两种异质文化在不断撞击中实现融合;强烈抨击以美国为代表的西方文化在中西方文化较量中最终实现压倒性的胜利。针对这两种极端化评论,指出《灶神之妻》并非是谭恩美单方面的文化意识或文化身份的体现,而是作者自觉的中国传统文化意识和潜在的美国文化身份的平行共生。解读《灶神之妻》中作者文化意识与文化身份的断裂,有利于更加全面客观地理解谭恩美作为美籍华人作家的意识观点。