试论译者的适应与选择——以杨宪益和霍克斯英译《咏白海棠》为例

作者：程蒙蒙

来源：河南教育学院学报(哲学社会科学版), 2021, 40(04): 9-14.

DOI：10.13892/j.cnki.cn41-1093/i.2021.04.002

• 生态翻译学
• 译者
• 适应与选择

生态翻译学理论认为翻译是以译者为中心、译者适应与选择交替进行的循环过程。《红楼梦》英译本有很多,其中以杨宪益夫妇和霍克斯及其女婿约翰·闵福德的全译本影响最大。究其原因,是译者对整个翻译生态环境适应和选择的结果。

• 单位
  河南财政金融学院