科研之友
微信
新浪微博
Facebook
分享链接
摘要
民俗文化承载着一个地区人民的生活习惯、精神内涵以及历史痕迹。随着国际旅游岛和海南自贸港建设的不断推进与发展，外来文化与海南本土民俗文化的不断交融和碰撞，本土民俗文化的跨文化传播能力不足、外来文化对本土民俗文化产生认知差异，以及本土民俗文化的翻译差异性等一些新的现实困境逐渐凸显，因此，在海南民俗文化的跨文化传播过程中要注重人才培养，构建专业化人才队伍，丰富传播方式，解决认知差异；同时，还要选择适合的民俗文化翻译策略，减少对海南民俗文化的误读，讲好海南民俗故事，增进海南民俗文化和价值观念在异域文化中的理解和认同。
- 单位
