探究《礼记》“寄”“象”“狄鞮”“译”说，乃古代翻译理论研究应有之题。迄今为止，学术界对四概念少见系统的梳理与深入的研究。对“寄”“象”“狄鞮”“译”四概念进行初步的文献梳理与考证，可以得出四个基本结论：孔颖达“夷狄之语”说沿袭前人传统；“寄”“译”命名可能颇有渊源；“狄”“的”“敌”三概念一脉相承；因“汉”称“译”说不乏穿凿。这四个基本结论，既深化了对四概念本身的理解与把握，又对现代翻译理论的相关概念提供了新的审视视野。
科研之友
微信
新浪微博
Facebook
分享链接
