近年来,随着我国与世界各国的交流不断加强,来华的外国游客逐年增多。旅游公示语作为文化对外宣传的有效窗口,其作用不可忽视,公示语的规范翻译任重而道远。文章从生态翻译学角度出发探讨语言、文化和交际等三维转换理念指导下的旅游公示语翻译实践。