论诗歌翻译中的译者主体性——以郭沫若译《西风颂》为例

作者：罗静斯

来源：校园英语, 2018, (01): 224-225.

• 诗歌翻译
• 译者主体性
• 郭沫若
• 西风颂

诗歌是一种特殊的文本,存在许多模糊点和空白,译诗时自由度较大,以往对诗歌翻译的研究多关注译文,往往忽略译者在其中的主体性。本文以郭沫若译《西风颂》为例,基于"风韵译"和"创作论",从语言风格、译诗形式等方面探讨郭沫若在诗歌翻译中译者主体性的发挥。

• 单位
  成都理工大学