张之翰系元初著名儒士,作为北人,他长时期仕宦南方,为推动南北文化融合做出了积极贡献。张之翰认为,北诗须向南诗取料,而南诗须向北诗取气,唯有如此,方能突破隔膜走向融合。虽然张之翰在国家大一统的感召下呼吁南北文化融合,但他毕竟属于北人,深受“北方文脉”诗文观念的影响,他的南北融合理念中明显存在以“北方文脉”整饬南方文化的愿景。