药膳食疗产品的中英文资料编写有利于突出药膳本身价值、彰显药膳养生特性、促进药膳产业发展。文章从制定中文编写范式、丰富中文资料内涵、提炼区域文化特征、建立英译版本与英文资料的演绎范式等五方面探讨了药膳食疗产品的中英文资料编写规范化路径,并结合路径明确了药膳食疗产品知识产权的保护思路,从建立中英文资料标准、建立中英文资料知识产权保护体系、构建中英文资料知识产权保护机制、加大中英文资料知识产权保护的研究力度等方面提出药膳食疗产品资料的知识产权保护策略。