本题结合顺序翻译与英汉视译的关系,谈谈笔者作为初学者在进行英汉视译顺序翻译中遇到的障碍并提出相应的解决方案,总结出障碍信号。笔者希望帮助初学者通过障碍信号关注顺序翻译的障碍,及时并有效地解决这些障碍,从而提高翻译质量和翻译速度,顺利完成英汉视译。