汉英笔译中的汉语整合与英文框架

作者：陶哲

来源：文化创新比较研究, 2018, 2(27): 96-97.

• 汉语整合
• 英文框架

语言意义的理解一直是语言学研究中的重要话题,由于中西方思维习惯的不同,汉语和英语在语言表达上的差异很大。为避免译文拘泥于形式,本文认为在汉英翻译实践中应先对汉语进行整合,充分了解源语要表达的信息和情感,然后将其纳入英语框架,做出地道自然的译文。

• 单位
  沈阳理工大学