坭兴陶非遗文化是广西钦州对外宣传的主要特色文化。随着"一带一路"和北部湾经济区的不断深入发展,坭兴陶文化的外宣推广日益重要。坭兴陶文化的外宣是钦州打造文化口碑的有利抓手。本文以坭兴陶文化为媒介,从外宣翻译角度出发,达到文化推广的最终目的,探讨坭兴陶非遗文化在外宣翻译中的存在的问题并提出相应翻译对策,进而达到推广坭兴陶文化。