学术论文英译部分是国外读者了解中文论文内容的窗口。抓住中心,表达严谨清晰,译文准确流畅,是学术论文英译部分的基本要求。以《图书情报工作》2011—2012部分期刊论文英译部分为例,就论文标题、关键词翻译中常见的问题逐一分析,并给出翻译策略。准确翻译学术论文英译部分,可使外国读者更加准确了解中国的学术研究水平,促进中外学术交流,把我们国家的学术研究推向世界。