中医概念被赋予意识形态价值由来已久。由于文化差异、政治博弈导致的科学伦理冲突，在近年来的媒体报道中，中医成为国际文化冲突的重要焦点，而这种冲突又经常呈现于媒体报道之中。回溯1949年至近年来《纽约时报》对中医概念的表述和阐释，中医的传统底色无法消退，并长期与代表科学的、现代的西医进行映衬，从而升华出中国传统文化的想象。通过对中医词汇英文翻译的话语分析及其概念史梳理，不仅可以发现西方媒体在文化建构过程中的霸权与偏见，也让我们觉察到现代医学正在形成一种更加差异化、平等化的文化秩序。
科研之友
微信
新浪微博
Facebook
分享链接
