英汉长句互译策略探微

作者：谢小莉; 安全勇

来源：校园英语(教研版), 2011, (08): 93.

• 翻译
• 英汉长句互译
• 策略

对英汉长句的互译处理是提高英语翻译能力的重点和难点。在尊重语言内在规律的基础上探寻高效的长句互译策略具有重要意义。"拆、调、润"及"合、调、润"是值得推广的简洁、高效的英汉长句互译策略,在这六字真言的引导下展开英汉长句翻译实践,必将事半功倍。

• 单位
  复旦大学; 上海海关学院