摘要

《百鸟朝凤》是国内一部高评分电影,在其演员台词中,有一些独具中国文化特色的词汇表达。本文以关联理论为研究基础,对电影《百鸟朝凤》中文化负载词的英文翻译进行深入的分析和评价,并由此总结出一些适合这些文化负载词的翻译方法,同时就如何在翻译中达到最佳关联这一标准提出一些看法。

全文