<正>语言(Language)不仅是人类思想感情表达与交流的工具,而且是文化的组成部分,是文化的载体。随着东西方文化交流的加剧,如何把汉语中所包含的丰富文化内涵准确地传达给各国人民成为翻译工作者面临的一项重要课题。一直以来,我国翻译界多只注重"输入"西方文化;而忽略了"输出"中国