四百年前漳州方言的音系研究——以《西班牙-华语辞典》音系为例

作者：马重奇; 吴洁

来源：古汉语研究, 2021, (01): 20-127.

DOI：10.19888/j.issn.1001-5442.2021.01.003

• 西班牙华语辞典
• 漳州方言
• 音系
• 方言

菲律宾圣托马斯(Santo Tomas)大学馆藏的距今近四百年的《西班牙-华语辞典》(Dictionario Hispánico Sinicum)是近年来发现极其重要的十七世纪初叶(明末)闽南方言文献。通过归纳整理《西班牙-华语辞典》声韵调系统,进行该文献音系与清代《福建漳州方言词汇》(1838)、《福建方言字典》(1831)等两种漳州西文方言文献以及现代漳州10个县市方言音系的历史比较,并分别与《汇音妙悟》(1800)、《八音定诀》(1894)、《潮声十五音》(1907)等泉州、厦门、潮汕方言韵书进行排比,我们发现《西班牙-华语辞典》所反映的是十六、十七世纪初叶漳州方言音系,但也掺杂了漳州府其他方言的韵类。

• 单位
  闽南师范大学