<正>我国重点学习的语种包括英语,因此人们也开始重视英语翻译工作。社会经济不断发展,人们也提高了英语翻译工作的要求,因此英语翻译工作者需要保障英语翻译效果。为了提高英语翻译质量,需要培养英语翻译者的英语文化,确定英语文化对于英语翻译效果的影响,通过学习英语文化,保障英语翻译效果,这样也有利于提高英语翻译者的英语涵养。本文分析了英语文化对于英语翻译效果的影响,进一步提高英语翻译工作的有效性。