电影技术文章题前导引语英译汉杂议

作者：李铭

来源：现代电影技术, 2018, (09): 51-21.

• 题前导引语
• 英译汉
• 100个观念

本文介绍了文章题前导引语的观念,通过两个实际示例,讨论了电影技术文章题前导引语英译汉应注意的事项。文章提出,要使题前导引语的英译汉做到"信、达、雅",一定先要弄懂文章内容,尤其是其中关键词语的准确含义,找到关键词语的最佳译法,并在遣词造句上下足功夫。

• 单位
  北京电影学院