摘要

文化产业是我国现代化建设的重要组成部分,翻译图书出版作为国内外文化交流的枢纽,在落实文化强国战略方面具有积极作用。因此,深入研究文化强国视阈下翻译图书版权输出方式变革与实践具有重要意义。笔者剖析了翻译图书版权输出的实质内涵,基于不同角度,探讨了当前我国翻译图书版权输出方式存在的弊端,并从增强图书原创能力、培养版权交易人才等方面,提出了切实可行的变革思路与实践策略,以期为相关出版社实现国内外文化交流互动、扩宽翻译图书版权输出目标提供参考借鉴。