当下“中国文化走出去”面临的问题及其对策——兼论《关于实施中华优秀传统文化传承发展工程的意见》对中国文化海外传播的意义

作者：曾洪军; 曾洪伟

来源：西华师范大学学报(哲学社会科学版), 2018, (05): 99-106.

DOI：10.16246/j.cnki.51-1674/c.2018.05.017

• “中国文化走出去”
• 文化资源
• 语言媒介
• “走开去”
• “走下去”
• 国家(文化)安全

当前的"中国文化走出去"在文化资源、语言媒介和文化传播的广度与深度上存在着问题。"中国文化走出去"的当务之急是重整文化遗产和传统,重拾文化自信,重新恢复中华文化的主体地位。中华文化成果的翻译要尽量实现全语种覆盖,真正让全世界认识中国。同时,要充分利用好国家外语教育体系与平台,推促中国文化内容积极融入大、中、小、幼外语课堂、课程和教材以及各类外语考试中。当前中国文化海外传播的广度还显不够,全球和地区空间分布不均。在深度上过于偏重精英化、体制化、系统化,而忽略了民间化、底层化和随机化。中国文化更有效地"走出去",实际上也在文化本土和异域两个战场更好地维护了国家(文化)安全。

• 单位
  西华师范大学