变通策略在中医典籍翻译中的应用——以罗版《本草纲目》译本为例

作者：张萍; 徐永红^*; 胡鸿毅

来源：海外英语, 2021, (18): 79-81.

• 变通策略
• 《本草纲目选》(汉英对照本)
• 中医典籍翻译

《本草纲目》作为中医药文化的瑰宝,蕴含丰富的文化内涵和学术价值。该文以罗希文教授的《大中华文库:本草纲目选》(汉英对照本)为研究对象,举例讨论变通策略在该译本的有效应用,旨在丰富典籍的翻译思路,助力中医药的对外传播。

• 单位
  上海中医药大学