基于语料库的中日指示词对比研究——以“こ(そ?あ)んなに”和“这么/那么”为中心

作者：曾琴

来源：汉字文化, 2018, (23): 18.

DOI：10.14014/j.cnki.cn11-2597/g2.2018.23.005

• こ(そ?あ)んなに
• 指示词
• 日语

本文选取表示强程度意义的中日指示词"こ(そ?あ)んなに"和"这么/那么",并利用中日对译语料库,具体分析各自的使用及对译情况。通过对比发现指示词本身的用法及中日语言文化背景的不同,对两者的使用具有很大的影响。

• 单位
  西安外国语大学